Tag Archives: munca

Etimologia cuvintelor

Imi aduc aminte nedumerirea mea cand am auzit prima oara cuvantul „cariera” in alt sens decat acela de groapa din care se extrage piatra si zacaminte. Ma intrebam: care-i legatura dintre cariera in sens de ocupatie de cariera de piatra?

Acum am mai crescut, si pot spune ca nu intamplator aceste doua cuvinte corespund.

Definitie din DEX:

CARIÉRĂ1, cariere, s.f. Exploatare minieră de unde se extrag diferite varietăţi de substanţe minerale, materiale de construcţii etc. şi unde toate lucrările se execută sub cerul liber. [Pr.: -ri-e-] – Din fr. carrière.
Sursa: DEX ’98 | Trimisă de valeriu, 11 Feb 2003 | Greşeală de tipar

CARIÉRĂ2, cariere, s.f. Profesiune, ocupaţie; domeniu de activitate; timp cât cineva lucrează într-un anumit domeniu. ♦ Etapă, treaptă în ierarhia socială sau profesională. ♦ Poziţie în societate, situaţie bună. [Pr.: -ri-e-] – Din fr. carrière.

Eu cred ca acela care a numit prima oara ocupatia si indeletnicirea cu acest cuvant stia bine ce zice, restul oamenilor au preluat acest cuvant fara sa se gandeasca.

Mai departe, cuvantul „munca”. La mine se asociaza cu muncile iadului. Chiar daca acest cuvant e folosit pentru a defini lucrul, iata ce ne spune dictionarul de sinonime:

MÚNCĂ s. v. calvar, canon, caznă, chin, durere, încercare, patimă, păs, pătimire, schingiuire, schingiuit, suferinţă, supliciu, tortură.

In limba rusa sunt doua cuvinte mai des folosite: rabota si trud.

Rabota provine de la Citește în continuare

Reclame
%d blogeri au apreciat asta: